Μυτιλήνη: Αρχαίος τάφος σκυλίτσας υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων

Με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, ένας τάφος μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων.

Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη:
«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ' ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ' ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»
γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.

Στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα σε ελεύθερη μετάφραση, αυτό πάει να πει:
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».

Αμέσως μετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης μέσα στο Οθωμανικό κάστρο που χτίστηκε εν τω μεταξύ στη θέση του, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου καιπαραμένει.

ΑΤ

Τελευταία Ενημέρωση: 04 Οκτωβρίου 2022 - 10:33

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Τελευταιες Ειδησεις

30 Νοεμβρίου
Τμήμα Μετεωρολογίας - 2ο Δελτίο Καιρού 30/11/2022
12:04
Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε την παραχώρηση έκτακτου Χριστουγεννιάτικου δώρου . Δείτε πότε θα καταβληθούν τα επιδόματα
11:28
Τη σύσταση ειδικού δικαστηρίου, για τη διερεύνηση και τη δίωξη της Ρωσίας για εγκλήματα και επιθετικότητα, πρότεινε η Ούρσουλα Φον Ντερ Λάιεν
11:22
Αναβολή για τον Ιανουάριο, έλαβε η δικαστική διαδικασία ενώπιον του Μόνιμου Κακουργιοδικείου, για την υπόθεση των κατ' εξαίρεση πολιτογραφήσεων
10:56
Στις φλόγες αποθήκη πετρελαίου στο Μπριάνσκ της Ρωσίας
10:27
Σε εξέλιξη η διαδικασία θανάτωσης των πτηνών με γρίπη που εντοπίστηκαν σε δύο υποστατικά στο Παραλίμνι
09:30
Μεγάλα αποθέματα φυσικού αερίου ανακάλυψε στη Μεσόγειο το Αμπντουλχαμίντ Χαν, ισχυρίζεται τουρκική εφημερίδα
09:27
Πάνω από 85 μετασεισμοί τη νύχτα στην Εύβοια
09:01
Έκκληση προς Τουρκία για αυτοσυγκράτηση από το αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας
08:44
Τα μέλη του Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου  θα απέχουν αύριο για δύο ώρες από τα καθήκοντά τους
08:41
Ευθύμιος Λέκκας : Έχω χάσει τον ύπνο μου με τις Αλκυονίδες – Περιμένω σεισμό κοντά στο 6 σε βάθος 5ετίας
08:16
Σύσκεψη σήμερα στο υπουργείο υγείας για τη γρίπη των πτηνών
08:07
Όλες οι ειδήσεις

Video on Demand