Μυτιλήνη: Αρχαίος τάφος σκυλίτσας υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων

Με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, ένας τάφος μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων.

Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη:
«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ' ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ' ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»
γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.

Στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα σε ελεύθερη μετάφραση, αυτό πάει να πει:
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».

Αμέσως μετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης μέσα στο Οθωμανικό κάστρο που χτίστηκε εν τω μεταξύ στη θέση του, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου καιπαραμένει.

ΑΤ

Τελευταία Ενημέρωση: 04 Οκτωβρίου 2022 - 10:33

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Τελευταιες Ειδησεις

07 Δεκεμβρίου
Ενάντια στην επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα στην Αθήνα τάχθηκε η Υπουργός Πολιτισμού του Ηνωμένου Βασιλείου
18:36
Ο Λευκός Οίκος προειδοποιεί την Τουρκία: «Δεν θέλουμε στρατιωτικές επιχειρήσεις στη βορειοδυτική Συρία»
17:52
Εκστρατεία υποψηφίων για να εγγραφούν νέοι ψηφοφόροι στους εκλογικούς καταλόγους
17:38
Τσαβούσογλου: Χαιρετίζουμε την απόφαση των ΗΠΑ να μην συμπεριλάβουν όρους για την πώληση αεροσκαφών  F16  προς τη χώρα μας
17:30
Προειδοποίηση για χαμηλές θερμοκρασίες στη Βρετανία λόγω ψύχους από την Αρκτική
16:41
Δεκτή η έφεση του Γενικού Εισαγγελέα σε υπόθεση σεξουαλικής κακοποίησης ενήλικου προσώπου
16:07
Χρηματικό πρόστιμο και ποινή αποκλεισμού από τα γήπεδα επέβαλε σε 23χρονο το Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας
15:51
Ουκρανία: Ο πρόεδρος Ζελένσκι ανακηρύχθηκε «Πρόσωπο της Χρονιάς» 2022 από το περιοδικό Time
15:39
Τμήμα Μετεωρολογίας - 3ο Δελτίο καιρού (7/12/22)
15:35
Ελληνικό ΥΠΕΞ: Οι δηλώσεις Τούρκων αξιωματούχων περί αποστρατικοποίησης των νησιών του Αιγαίου έχουν απορριφθεί επανειλημμένως με επιχειρήματα
15:20
Αυξημένη κατά 3% η απασχόληση το 3ο τρίμηνο του 2022
14:48
Τον εκσυχρονισμό της νομοθεσίας που αφορά τους εκπαιδευτές σχολών οδηγών ενέκρινε σήμερα το Υπουργικό
14:34
Όλες οι ειδήσεις

Video on Demand